Tiêu chuẩn DIN17175/EN10216

Qua nhiều năm, nhiều tiêu chuẩn DIN đã được tích hợp vào các tiêu chuẩn ISO, và do đó cũng trở thành một phần của các tiêu chuẩn EN. Trong quá trình sửa đổi các tiêu chuẩn châu Âu, một số tiêu chuẩn DIN đã bị bãi bỏ và thay thế bằng DIN ISO EN và DIN EN.

Các tiêu chuẩn được sử dụng trong quá khứ như DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 và DIN 17175 phần lớn đã được thay thế bằng các tiêu chuẩn Euronorm. Các tiêu chuẩn Euronorm phân biệt rõ ràng lĩnh vực ứng dụng của ống. Do đó, hiện nay tồn tại các tiêu chuẩn khác nhau cho các loại ống được sử dụng làm vật liệu xây dựng, đường ống hoặc trong các ứng dụng kỹ thuật cơ khí.

Sự phân biệt này trước đây không rõ ràng như vậy. Ví dụ, tiêu chuẩn chất lượng St.52.0 cũ được bắt nguồn từ tiêu chuẩn DIN 1629, vốn dành cho hệ thống đường ống và các ứng dụng kỹ thuật cơ khí. Tuy nhiên, tiêu chuẩn này cũng thường được sử dụng cho các kết cấu thép.
Thông tin dưới đây giải thích các tiêu chuẩn chính và chất lượng thép theo hệ thống tiêu chuẩn mới.

Ống liền mạch dùng cho các ứng dụng chịu áp lực

Tiêu chuẩn EN 10216 Euronorm thay thế các tiêu chuẩn cũ DIN 17175 và 1629. Tiêu chuẩn này được thiết kế cho các loại ống sử dụng trong các ứng dụng chịu áp lực, chẳng hạn như đường ống dẫn. Đó là lý do tại sao các đặc tính thép liên quan được ký hiệu bằng chữ P (viết tắt của 'Pressure' - chịu áp lực). Giá trị theo sau chữ cái này biểu thị cường độ chảy tối thiểu. Các ký hiệu chữ cái tiếp theo cung cấp thêm thông tin.

Tiêu chuẩn EN 10216 bao gồm nhiều phần. Các phần có liên quan đến chúng ta như sau...

• Tiêu chuẩn EN 10216 Phần 1.. Ống không hợp kim có các đặc tính quy định ở nhiệt độ phòng
• Tiêu chuẩn EN 10216 Phần 2.. Ống không hợp kim có đặc tính xác định ở nhiệt độ cao hơn
• Tiêu chuẩn EN 10216 Phần 3... Ống hợp kim làm từ thép hạt mịn dùng cho mọi nhiệt độ.

Một vài ví dụ...

1. Tiêu chuẩn EN 10216-1, Chất lượng P235TR2 (trước đây là DIN 1629, St.37.0)
   P = Áp suất
   235 = cường độ chảy tối thiểu tính bằng N/mm2
   TR2 = chất lượng với các đặc tính được xác định liên quan đến hàm lượng nhôm, giá trị va đập và các yêu cầu kiểm tra và thử nghiệm. (Ngược lại với TR1, đối với chất lượng này thì không có quy định nào).
2. Tiêu chuẩn EN 10216-2, Chất lượng P235 GH (trước đây là DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, ống nồi hơi)
   P = Áp suất
   235 = cường độ chảy tối thiểu tính bằng N/mm2
   GH = các đặc tính đã được kiểm tra ở nhiệt độ cao hơn
3. Tiêu chuẩn EN 10216-3, Chất lượng P355 N (tương đương với tiêu chuẩn DIN 1629, St.52.0)
   P = Áp suất
   355 = cường độ chảy tối thiểu tính bằng N/mm2
   N = đã chuẩn hóa