Especificação padrão DIN17175/EN10216

Ao longo dos anos, muitas normas DIN foram integradas às normas ISO e, consequentemente, também passaram a fazer parte das normas EN. No decorrer da revisão das normas europeias, diversas normas DIN foram retiradas e substituídas pelas normas DIN ISO EN e DIN EN.

As normas utilizadas no passado, como DIN 17121, DIN 1629, DIN 2448 e DIN 17175, foram em grande parte substituídas pelas Euronormas. As Euronormas distinguem claramente a área de aplicação da tubulação. Consequentemente, existem agora normas diferentes para tubos utilizados como materiais de construção, em oleodutos e gasodutos ou em aplicações de engenharia mecânica.

Essa distinção não era tão clara no passado. Por exemplo, a antiga qualidade St.52.0 derivava da norma DIN 1629, que era destinada a sistemas de tubulação e aplicações de engenharia mecânica. Essa qualidade também era frequentemente usada para estruturas de aço.
As informações abaixo explicam os principais padrões e qualidades do aço segundo o novo sistema de normas.

Tubos e canos sem costura para aplicações sob pressão

A norma EN 10216 Euronorm substitui as antigas normas DIN 17175 e 1629. Esta norma foi concebida para tubos utilizados em aplicações pressurizadas, como oleodutos e gasodutos. Por isso, as qualidades de aço associadas são designadas pela letra P, de "Pressão". O valor que segue esta letra indica a resistência mínima ao escoamento. As letras subsequentes fornecem informações adicionais.

A norma EN 10216 é composta por várias partes. As partes que nos interessam são as seguintes:

• EN 10216 Parte 1.. tubos não ligados com propriedades especificadas à temperatura ambiente
• EN 10216 Parte 2.. tubos não ligados com propriedades especificadas para temperaturas mais elevadas
• EN 10216 Parte 3.. tubos de liga fabricados com aço de grão fino para qualquer temperatura

Alguns exemplos...

1. EN 10216-1, Qualidade P235TR2 (anteriormente DIN 1629, St.37.0)
   P = Pressão
   235 = resistência mínima ao escoamento em N/mm²
   TR2 = qualidade com propriedades especificadas relativas ao teor de alumínio, valores de impacto e requisitos de inspeção e teste. (Em contraste com TR1, para o qual isso não é especificado).
2. EN 10216-2, Qualidade P235 GH (anteriormente DIN 17175, St.35.8 Cl. 1, tubo de caldeira)
   P = Pressão
   235 = resistência mínima ao escoamento em N/mm²
   GH = propriedades testadas em temperaturas mais altas
3. EN 10216-3, Qualidade P355 N (mais ou menos equivalente a DIN 1629, St.52.0)
   P = Pressão
   355 = resistência mínima ao escoamento em N/mm²
   N = normalizado